Iscriviti alla Waiting List 2026

Vuoi essere tra i primi a sapere quando aprono le iscrizioni? Lasciaci la tua email.

Iscriviti ora
Skip to Content
terramarefjordgaard
  • Home
  • Fishing
  • Farming
  • Wonders
  • Accommodation
  • Våre kaker
  • About Us
  • Reach Us
  • Contact Us
  • 0
  • +47 900 44 940
  • Follow us
    Click here to setup your social networks
  • Book
terramarefjordgaard
  • 0
    • Home
    • Fishing
    • Farming
    • Wonders
    • Accommodation
    • Våre kaker
    • About Us
    • Reach Us
    • Contact Us
  • +47 900 44 940
  • Follow us
    Click here to setup your social networks
  • Book

The Fishermen’s Logbook

Local fishermen have spent years in close contact with the Sørfolda fjord system and its inhabitants. This knowledge becomes our most reliable map of what’s really here. This logbook captures those insights in one place and invites everyone who fishes these waters to add their own.

Special thanks to Sigmund Karlsen who compiled the original list over decades of hard work at sea and handed it over to us.


How it’s organized: 

Entries are organized by macro group (bony fishes, cartilaginous fishes, crustaceans), then by scientific Order, with each species listed as its scientific name followed by common names in English, Norsk, and Italian.

Bony fish (Osteichthyes)Cartilaginous fish (Chondrichthyes)Crustacean

Bony fish (Osteichthyes)


  • Argentina silus 

English: Greater argentine

Norsk: Vassild

Italiano: Argentina

  • Trachurus trachurus 

English: Atlantic horse mackerel

Norsk: Hestmakrell

Italiano: Sugarello

  • Alosa fallax 

English: Twait shad 

Norsk: Stavsild

Italiano: Cheppia

  • Clupea harengus

English: Atlantic herring 

Norsk: Sild

Italiano: Aringa

  • Brosme brosme

English: Cusk

Norsk: Brosme

Italiano: Brosmio

  • Coryphaenoides rupestris

English: Roundnose grenadier 

Norsk: Skolest 

Italiano: Pesce topo

  • Gadus morhua 

English: Atlantic cod

Norsk: Torsk/Skrei

Italiano: Merluzzo bianco

  • Melanogrammus aeglefinus

English: Haddock 

Norsk: Hyse

Italiano: Asinello

  • Coryphaenoides rupestris

English: Roundnose grenadier 

Norsk: Hyse

Italiano: Asinello

  • Merlangius merlangus

English: Whiting 

Norsk: Hvitting

Italiano: Merlano

  • Merluccius merluccius

English: Hake

Norsk: Lysing

Italiano: Nasello

  • Micromesistius poutassou

English: Blue whiting

Norsk: Kolmule

Italiano: Potassolo

  • Molva dypterygia

English: Blue ling

Norsk: Blålange

Italiano: Molva occhiona

  • Molva molva

English: Common ling

Norsk: Lange

Italiano: Molva

  • Phycis blennoides

English: Greater fork-beard

Norsk: Skjellbrosme

Italiano: Musdea bianca

  • Pollachius pollachius

English: Pollack

Norsk: Lyr

Italiano: Merluzzo giallo

  • Pollachius virens

English: Saithe

Norsk: Sei

Italiano: Merluzzo carbonaro

  • Ammodytes marinus 

English: Sandeel 

Norsk: Tobis

Italiano: Ammoditidi

  • Lophius piscatorius

English: Monkfish

Norsk: Breiflabb

Italiano: Rana pescatrice

  • Anarchichas minor

English: Spotted wolffish

Norsk: Flekksteinbit

Italiano: Pesce lupo maculato

  • Anarhichas lupus

English: Atlantic wolffish

Norsk: Gråsteinbit

Italiano: Pesce lupo

  • Chelidonichthys lucerna

English: Tub gurnard

Norsk: Rødknurr

Italiano: Gallinella

  • Cyclopterus lumpus

English: Lumpfish

Norsk: Rognkjeks

Italiano: Lompo

  • Labrus bergylta

English: Ballan wrasse

Norsk: Berggylt

Italiano: Tordo

  • Sebastes norvegicus

English: Golden redfish

Norsk: Uer 

Italiano: Scorfano atlantico

  • Glyptocephalus cynoglossus

English: Witch flounder

Norsk: Smørflyndre

Italiano: Passera atlantica

  • Hippoglossoides platessoides

English: American plaice

Norsk: Gapeflyndre

Italiano: Halibut nano

  • Hippoglossus hippoglossus

English: Halibut atlantico

Norsk: Kveite

Italiano: Halibut

  • Limanda limanda

English: Common dab

Norsk: Sandflyndre

Italiano: Limanda

  • Platichthys flesus

English: Flounder

Norsk: Skrubbe

Italiano: Passera di mare

  • Pleuronectes platessa

English: Plaice

Norsk: Rødspette

Italiano: Platessa

  • Scophthalmus maximus

English: Turbot

Norsk: Piggvar

Italiano: Rombo chiodato

  • Salmo salar

English: Atlantic salmon

Norsk: Laks

Italiano: Salmone atlantico

  • Salmo trutta

English: Brown trout/Sea trout 

Norsk: Ørret/Sjøørret

Italiano: Trota fario

  • Salvelinus alpinus

English: Artic char

Norsk: Røye/Sjørøye

Italiano: Salmerino

  • Scomber scombrus

English: Atlantic mackerel

Norsk: Makrell

Italiano: Sgombro

  • Syngnathidae spp

English: Pipefish

Norsk: Havnål

Italiano: Pesce ago

Cartilaginous fish (Chondrichthyes)


  • Galeus melastomus

English: Blackmouth catshark

Norsk: Hågjel

Italiano: Gattuccio boccanera

  • Scyliorhinus canicula

English: Sandy dogfish

Norsk: Småflekket rødhai

Italiano: Gattuccio

  •  Chimaera monstrosa 

English: Rabbit fish

Norsk: Havmus

Italiano: Chimera

  • Cetorhinus maximus

English: Basking shark

Norsk: Brugde

Italiano: Squalo elefante

  • Lamna nasus

English: Whitetip shark 

Norsk: Håbrann

Italiano: Smeriglio

  • Dipturus oxyrinchus

English: Longnose skate

Norsk: Spisskate

Italiano: Razza monaca

  • Raja clavata

English: Thornback ray 

Norsk: Piggskate

Italiano: Razza chiodata

  • Etmopterus spinax

English:  Velvet belly

Norsk: Svarthå

Italiano: Zigrino

  • Somniosus microcephalus

English:  Greenland shark

Norsk: Håkjerring

Italiano: Squalo della Groenlandia

  • Squalus acanthias

English:  Spiny dogfish

Norsk: Pigghå

Italiano: Spinarolo

Crustacean


  • Cancer pagurus

English: Brown crab

Norsk: Taskekrabbe

Italiano: Granciporro atlantico

  • Homarus gammarus

English: European lobster

Norsk: Hummer

Italiano: Astice

  • Nephrops norvegicus 

English: Norway lobster 

Norsk: Sjøkreps

Italiano: Scampo


    

Strøksnesveien 153  • Engan 8264 • Norway

Org.nr: 936 317 677 MVA Foretaksregisteret


visitbodø

Terms & Conditions
Copyright © 2025 Terramare Fjord & Gård AS. All rights reserved.
Powered by Odoo - The #1 Open Source eCommerce

We use cookies to provide you a better user experience on this website. Cookie Policy

Only essentials I agree

Iscriviti alla Waiting List 2026

Vuoi essere tra i primi a sapere quando aprono le iscrizioni? Lasciaci la tua email.

Iscriviti ora